2025-07-28
Liebe FreundInnen, KollegInnenen, Fans; vielen Dank für eure Konzertbesuche, Homepage-Besuche, Mails, Postings, Kommentare! Die erste Hälfte 2025 war aufregend und intensiv. Ich hatte tolle Konzerte, Produktionen, Reisen, Studio-Aufnahmen – und ihr seid dabei gewesen. Danke dafür! Wie jedes jahr habe ich mir ein paar Wochen social detox verordnet und freue mich darauf euch wieder im September zu sehen, von euch zu hören und zu lesen. Bis dahin wünsche ich euch einen super Sommer. Bleibt geschmeidig 
Dear friends, colleagues, fans, thank you very much for your concert visits, homepage visits, emails, postings, comments! The first half of 2025 was exciting and intense. I had great concerts, productions, travels, studio recordings – and you were there. Thanks for that! As every year, I prescribed myself social detox for a few weeks and look forward to seeing you again in September. Until then, I wish you a great summer